Résumés - T11 - Cerulean Sins

Chapitre 51 :
« Jean-Claude and I knelt by Asher. He had gained enough from that first small taste to manage a smile. » (p 409)
Jean-Claude et Anita s’agenouille auprès d’Asher et celui-ci leur fait un maigre sourire. Anita donne sa main gauche à Jean-Claude et pose sa main droite sur la joue d’Asher et pense à lui comme la plus belle chose qu’il y a en ce monde. Anita, à ce moment, se rend compte qu’elle a besoin de le toucher avec les deux mains et Asher pose lui ses mains sur le visage d’Anita et celle-ci laisse le pouvoir du vampire l’envahir. Elle laisse Asher entrer en elle, en son esprit. Elle revient à elle plaquée au sol par le corps d’Asher. Elle laisse courir ses doigts sur son visage : il est guéri (mais a toujours ses cicatrices), il est de nouveau parfait pour Anita. Puis Asher roule sur le sol et se tourne vers Belle Morte avec Anita dans ses bras . Jean-Claude dit alors que c’est impressionnant à Belle mais celle-ci réplique qu’il peut juste se nourrir de ceux qu’il a possédé et que d’ailleurs Jean-Claude ne devrait pas le laisser posséder toutes ses victimes. Jean-Claude dit alors que de toute façon Asher est guéri et qu’ils n’ont plus besoin d’elle, ils doivent toujours être parti avant demain soir de leur territoire. Belle lui demande alors si il les tuerait vraiment et Jean-Claude répond que oui. Belle réplique alors que sa vengeance sera terrible mais Jean-Claude réplique que selon les lois du conseil, elle ne peut pas s’en prendre à lui comme elle le veut. Mais Belle réplique qu’elle le pourra si le dirigeant du conseil est d’accord avec sa vengeance. Anita dit alors que la Mère se fiche bien de sa vengeance mais Belle réplique que quand elle se réveillera elle pourrait se retirer de la vie politique vampirique et céder sa place de chef du conseil mais Anita rit et dit que les vampires ne se retirent jamais, ils meurent c’est tout. Anita devine alors soudain les projets de Belle et lui dit qu’elle a projeté de tuer la Mère et de prendre sa place à la tête du conseil mais Belle réplique avec un visage impénétrable que ce serait absurde. Anita dit que en effet cela le sera car si elle le fait la Mère la détruira. Jean-Claude intervient en disant que si elle déclare la guerre personne ici ne lui apportera de soutien. Mais Belle réplique qu’elle a d’autres hommes qui l’aide puis elle se tourne vers ses gens et leur dit d’y aller. Mais Valentina intervient et dit que elle et Bartolomé ont eu leur honneur bafoué à cause de Musette et elle la supplie de les laisser payer la dette qu’ils ont envers les métamorphes (Stephen et Gregory). Belle refuse mais Valentina insiste en disant qu’ils ont été abusé comme elle l’a été et la supplie de leurs laisser la permission de rester. Belle demande alors à Bartolomé si c’est ce qu’il souhaite. Celui-ci répond que non mais que son honneur a été Sali et qu’il doit réparé cette erreur. Il ajoute que les métamorphes avaient de profondes blessures et qu’ils n’ont fait que les agrandir. Belle leur dit alors de rester (à la grande surprise d’Anita) jusqu’à ce que leur honneur soit rétabli, puis elle se tourne vers Jean-Claude et lui dit que ils resteront s’il est d’accord. Permission qu’il accorde jusqu’à ce que leur honneur soit rétabli. Il demande ensuite aux loups d’escorter les invités dans leurs chambres pour qu’ils puissent préparer leurs bagages. Richard a l’air de se réveiller et dit qu’ils vont les escorter d’une voix vide. Belle regarde Valentina alors qu’elle part et Anita y lit de la culpabilité : elle se sent coupable pour Valentina et aussi pour Bartolomé, c’est pour ça qu’elle leur permet de rester là…
« Belle let them stay because guilt is a wonderful motivator even among the dead. » (p 413)

Chapitre 52 :
« I woke in the dark with the comforting weight of bodies around me. I knew by the quality of darkness and the faint light from the nearby bathroom that I was in Jean-Claude’s bed. » (p 414)
Anita se réveille dans le lit de Jean-Claude avec d’autres personnes dans le lit. Il n’y a pas assez de lumière pour bien voir mais elle devine que l’homme pressé contre son dos est Micah aux boucles de cheveux qui lui caressent la joue. Contre son ventre, elle n’a pas besoin de voir pour savoir que c’est Nathaniel qui est pressé contre elle. Elle arrive à distinguer Zane et Cherry un peu plus loin dans le lit. C’est son téléphone qui l’a réveillé. Cherry répond puis le fait passer à Zane qui répond aussi et dit à la personne qu’il va la passer. Anita demande à Micah de se pousser pour qu’elle puisse prendre le téléphone. Mais Nathaniel le prend des mains de Zane et demande qui c’est, puis il le tend à Anita en disant que c’est Zerbrowski. Quand elle demande ce qui se passe, Zerbrowski lui demande combien de personnes il y a dans son lit et s’il a bien entendu il y a une femme. Mais Anita réplique que ça fait à peine deux heures qu’elle dort et que si il continue elle raccroche et se rendort. Mais Zerbrowski dit que vu les circonstances il ne peut pas se retenir de la taquiner !!! Zerbrowski dit ensuite très sérieusement qu’ils ont une autre scène de crime : c’est encore le métamorphe violeur ; le corps a été retrouvé juste après l’aube. Anita demande si Dolph est encore là mais Zerbrowski lui dit qu’il est en congé. Anita lui demande alors où il est : à Chesterfield encore : c’est toujours la même zone géographique. Zerbrowski lui donne alors les indications pour venir mais comme Anita n’a ni papier ni crayon, elle finit par les écrire sur le miroir de la salle de bain avec un rouge à lèvre !!!! Zerbrowski est mort de rire !!! Il lui demande alors de n’amener aucun métamorphe sinon il se fera interroger comme Jason. La chasse aux sorcières a commencé : ils commencent à interroger tous les métamorphes connus et certains demandent même de remettre en vigueur la loi qui permet de tirer à vue sur une personne suspectée de lycanthropie !!! Anita lui rappelle que ce n’est pas un métamorphe local car Jason l’a senti mais Zerbrowski dit que ce genre de preuve n’est pas recevable. Zerbrowski dit qu’il y a encore autre chose et au ton de sa voix Anita soupçonne que ce n’est pas une bonne nouvelle. Sur la première scène de crime, il y avait un message que Dolph n’a pas montré à Anita : ce message disait : « On a cloué celle là aussi ». Sur la seconde scène, il y avait un autre message : « Cloué encore une ». Anita dit alors que cloué (nailed en anglais) peut être un euphémisme pour le sexe. Et Zerbrowski dit que le message d’aujourd’hui est : « Il n’en reste pas assez pour le clouer ». Anita demande si cela ne ferait pas référence à l’homme crucifié qu’ils ont trouvé au début et si il n’y aurait pas un lien entre ce crime et l’assassinat des femmes. Mais la mort de l’homme a été fait par plusieurs personnes. Apparemment le violeur veut montrer qu’il y a un lien entre les deux affaires. Zerbrowski a fait des recherches et a trouvé que l’homme crucifié était un ex militaire et était ensuite importateur. Anita lui demande alors de chercher dans quels pays ils se rendaient pour voir si cela ne correspondait avec ceux que fréquentent Heinrick. Cela pourrait être un début de piste. Zerbrowski lui demande alors de faire vite pour venir.
« I hope so. He spoke away from the phone for a second, I’ll be right there. Then he spoke directly to me. Hurry, he said, and he hung up. I think Dolph had taught all of us not to say good-bye. » (p 419)

Chapitre 53 :
« I’d expected the scene to be bad, because the last scene had been bad. But I hadn’t expected this. Either our rapist murderer had moved to the bathroom for his second kill, or e had a whole new killer. » (p 420)
Elle s’attendait à ce que ce soit crado mais pas à ce point là. Zerbrowski lui a donné des bottes. La chambre est rouge, recouverte de sang frais. Puis elle se dirige vers la salle de bain qui est aussi recouverte de sang. La baignoire est remplie de sang sombre, prête à déborder. Elle sort rapidement des deux pièces, trouve un cabinet de toilette et s’asperge le visage d’eau fraîche. Zerbrowski lui demande alors si ça va et elle dit péniblement que ça va pas très bien. Il dit alors qu’elle a déjà vu pire mais elle réplique que cette scène est quand même horrible mais elle tiendra le coup quand même. Puis elle retourne vers la chambre. Puis elle demande à Zerbrowski combien il y a de corps. Il lui demande pourquoi et Anita lui demande pourquoi il ne répond pas. Il réplique que quand c’est Dolph, elle répond tout de suite puis il lui dit qu’elle est chiante et Anita réplique que c’est un talent ^^ !!! Elle répète sa question et Il lui redemande pourquoi. Elle lui dit alors qu’il y a trop de sang pour que cela appartienne à une seule personne et elle suppose que les corps sont dans la baignoire mais la plupart du sang est sur les murs et le sol. Mais elle dit qu’elle n’est pas sûre. Elle lui demande alors si elle a raison et Zerbrowski lui dit que peut-être. Zerbrowski lui dit alors qu’ils n’ont pas touché à la baignoire, qu’il la gardait spécialement pour elle : l’experte en monstre et dit que Dolph l’aurait envoyé à la pêche. Anita dit qu’elle est pas d’humeur. Elle lui demande alors si il a de longs gants mais il en a pas. Anita soupire et se dirige vers la salle de bain.
« I shook my head, took a shallow breath, and stepped over that last bit of doorway. » (p 426)

Chapitre 54 :
« The blood closed up around the plastic bootie, not quite to the top of it, not quite rolling over onto my shoe, but close.” (p 427)
Le sol de la salle de bain est imprégné de sang froid qu’elle peut le sentir à travers les bottes en plastique. Elle avance précautionneusement dans la pièce pour ne pas se retrouver les fesses dans le sang et surtout, elle veut encore moins approcher de la baignoire remplie d’eau rouge…Elle s’approche pourtant car elle est là pour ça. Elle s’imagine des bras surgir de l’eau et l’attraper pour la tirer dans la baignoire (le big flip !!!!). Zerbrowski dit que personne n’a voulu mettre la main dedans (on se demande pourquoi…) et lui demande de lui dire que ce n’est pas le métamorphe comme ça la chasse aux sorcières cesserait un peu. Mais Anita réplique qu’elle aimerait bien mais que cela signifierait qu’il y a deux tueurs et que deux tueurs tuent plus que un seul. Zerbrowski lui dit alors qu’elle pense plus comme un flic que comme un expert en surnaturel et Anita le remercie pour le compliment. Anita se décide à plonger sa main dans l’eau froide et remonte un os de bras ayant appartenu à une femme d’après la taille. Puis elle replonge la main et sent de nombreux os empilés dans la baignoire. Elle s’écarte alors de la baignoire et se dirige vers la porte avec Zerbrowski derrière elle. A la porte, Merlioni est là et demande si elle l’a fait. Zerbrowski dit alors que oui et que Merlioni a gagné. Ils ont parié qu’elle fouillerait la baignoire !!! Elle leur dit alors qu’ils sont tous les deux des bâtards !!! Puis elle dit à Zerbrowski qu’il y a pas un mais deux corps dans la baignoire car il y a trop d’os pour un seul corps. Zerbrowski lui confirme en disant qu’un témoin a vu entrer deux femmes et un homme dans la maison. Anita est sûre que c’est l’homme : les victimes sont toutes des femmes depuis maintenant. Merlioni intervient en disant qu’il a perdu son deuxième pari, que Zerbrowski a gagné : elle n’est pas malade après ce qu’elle vient de voir. Zerbrowski avait parié qu’elle ne serait pas malade ! Anita demande à Zerbrowski ce qu’il a gagné et il répond un dîner pour deux chez Tony’s puis Merlioni lui dit qu’il a gagné de l’argent avec le sien !! Anita leur balance qu’elle les déteste tous. Merlioni lui demande alors pour leur dernier pari qui était la petite poulette dans son lit ^^ quand Zerbrowski l’a réveillé. Anita est sur le point de balancer une réplique bien acide quand une voix derrière elle lui demande si elle a vu pire depuis le Nouveau Mexique. Elle se retourne pour découvrir l’Agent spécial Bradley Bradford qui lui tend la main tout sourire.
« I turned to fond my favorite FBI agent in the doorway ? Special agent Bradley Bradford smiled and offered me his hand. » (p 430)

Chapitre 55 : j’ai eu un peu de mal a le résumer : désolé pour les approximations
« Bradley was with the Special Research Sections ; i twas a new division set up to handle preternatural crime. We’d last worked together on some very gruesome murders in New Mexico. » (p 431)
Bradley est avec la section spéciale de recherche qui s’occupe des crimes surnaturels. Bradley serre la main à Anita et dit à Zerbrowski qu’il doit partir maintenant mais il demande pourquoi. Bradley dit alors que deux femmes, celle qui habite ici et une amie à elle qui est sur une photo dans le salon, ont été filmées hier soir par une caméra de surveillance dans un magasin avec un homme. Il a des images tirées du film avec lui. Anita regarde alors une photo de l’homme et dit qu’il a remarqué la caméra et qu’il a pas l’air d’aimer ça. Bradley lui demande alors si elle le connaît et elle demande pourquoi elle devrait. Son téléphone sonne à ce moment : c’est le détective O’Brien. Elle lui dit qu’elle a réussi à identifier les personnes qui étaient sur les photos de mauvaises qualités qu’elle lui avait soumis lors de son interrogatoire. Ce sont des associés connus de Heinrick. Anita lui demande alors si il en a pas un au cheveux longs et O’Brien répond que si. Anita demande alors si il s’appelle Roy Van Anders (le nom associé à la photo de l’homme dans le magasin) et effectivement c’est bien lui. Mais O’Brien, après s’être fait mettre au courant, dit que nulle part dans son dossier il y a écrit qu’il est un métamorphe. Il et juste décrit comme un malade qui aime voler et tuer des femmes. Il en a déjà tué dans d’autres pays où la police était trop peu financée pour pouvoir l’attraper. Anita suggère alors d’interroger Heinrick mais O’Brien dit que c’est son enquête et que si ils arrivent à temps elle les autorisera peut-être à les interroger avec elle puis elle raccroche. Elle explique tout à Zerbrowski et Merlioni. Merlioni va rester et Zerbrowski va aller avec elle. Bradley lui dit alors que l’homme retrouvé crucifié connaissait Van Anders et Heinrick : il les a quitté car ils étaient trop barjes pour lui. Anita lui donne alors le nom de Leo Harlan (souvenez vous le mec qu au début du livre lu a demandé de relever son ancêtre) car il lui a dit de lui-même qu’il était un assassin même s’il n’était pas là pour affaire. Zerbrowski lui crie alors qu’il y va, Anita donne son numéro de portable à Bradley et part.
« I gave Bradley my cell phone number. He copied it down. I ran for the stairs. » (p 438)

Chapitre 56 :
« O’Brien had started the interrogation before we got there. People in St. Louis didn’t seem to understand that sirens and lights on a police car meant get the fuck out of the way. » (p 439)
O’Brien a commencé à interroger Heinrick avant qu’ils ne soient là. Anita n’a jamais vu Zerbrowski aussi furieux !! O’Brien dit qu’elle les a interrogé sur le serial killeur mais Zerbrowski réplique qu’elle ne sait rien de l’affaire et qu’elle ne peut pas interroger les suspects sans eux. O’Brien dit alors qu’il peut s’asseoir dedans mais que elle (entendez Anita !!) reste dehors. Mais Anita réplique qu’elle ne peut pas l’exclure car Heinrick est suspecté dans une affaire de crime surnaturel et que son statut de marshall fédéral fait que cet interrogatoire est sous sa juridiction. O’Brien dit alors en colère que c’est son enquête mais Anita réplique que c’est l’enquête de tout le monde maintenant. Zerbrowski rajoute que jusque là ils ont été fair play avec elle et qu’elle devrait l’être avec eux ainsi tout le monde y gagnait. O’Brien dit alors qu’elle veut son nom sur le rapport car cela serait très bon pour sa carrière (quelle sale garce celle là !!!!), elle pourrait passer sergent. Zerbrowski sort alors le dossier de l’affaire et lui montre les photos des victimes, O’Brien regarde et ça la calme direct. O’Brien se tourne vers Anita et lui dit qu’elle va être de nouveau la chérie des médias et elle concède que arrêter le meurtrier est plus important que leur carrière (et ben, heureusement !!!). Elle els autorise à interroger Heinrick ainsi que son pote mais ils ne sont pas bavards. Anita dit alors qu’il faut un plan maintenant qu’ils savent que Van Anders est leur homme ; il faut voir si les deux ont un rapport avec les meurtres et/ou Van Anders. Anita se dit qu’elle veut absolument résoudre cette affaire : elle ne veut plus jamais voir des meurtres comme cela.
« I used to think I helped the police out of a sense of justice, a desire to protect the innocent, maybe even a hero complex, but, lately, I’m beginnig to understand that sometimes I want to solve the case for a much more selfish reason. So I don’t ever have to walk through another crime scene as bad as the one I just saw. » (p 442)

Chapitre 57 :
« Heinrick was sitting behind the small table, slumped back in the chair, which is actually harder than it looks in a straight-backed chair. » (p 443)
Heinrick est assis à la table dans la salle d’interrogatoire. Anita lui demande q’il veut un nouveau café mais il refuse. Elle demande alors s’il veut quelque chose à boire et il refuse encore. Zerbrowski intervient alors en disant que parler donne soif mais Heinrick réplique que le silence ne donne pas soif. Anita dit alors que si il a envie de dire pourquoi il la suivait ce serait bien mais que c’est très secondaire ? Heinrick semble troublé et dit que la première fois quand elle l’a arrêté cela semblait très important. Anita dit alors que les priorités ont changé. Heinrick dit alors qu’il est fatigué de ces petits jeux. Elle pose alors des photos anciennes des meurtres de Van Anders mais il réplique que O’Brien lui a déjà montrer. Anita lui montre alors les meurtres les plus récents et il demande ce qu’elle veut savoir. Anita veut que cela s’arrête. Heinrick murmure alors qu’il avait promis de ne rien faire, Anita demande qui et il répond : Van Anders. Elle lui montre alors la photo de Van Anders avec ses deux victimes de ce matin. Heinrick pâlit et dit que c’est bien lui. Il dit aussi qu’il leur avait dit de ne pas le mettre dans cette mission, qu’il était fou. Il a dit ça à ceux qui les ont recrutés pour cette mission. Elle demande de quelle mission il s’agit mais il répond que ça n’a pas d’importance. Il sait que de toute façon il sortira libre d’ici. Elle demande alors si ses employeurs vont laisser Van Anders massacrer des femmes en toute impunité. Heinrick dit alors qu’il connaît l’adresse de Van Anders et que maintenant ses employeurs le voudraient mort. Elle essaye de l’interroger sur l’homme crucifié mais elle arrive juste à savoir que la crucifixion était l’idée de Van Anders. Ils avaient par contre planifié de l’enlever pour ses talents de réanimatrice. Puis elle n’en tire plus rien. Elle sort de a salle et entend que la section de la réserve mobile est allée chez Van Anders et apparemment, ils se sont faits massacrés. Zerbrowski est déjà parti et Anita se précipite sur les lieux.
« They’re trained to handle terrorists, hostage situations, drugs, gangs, biochemical hazards ; pick your nastiness, and Mobile Reserve can handle it. Yes, something had gone terribly wrong. The question was, what ? » (p 450)

Chapitre 58 :
« I’d seen enough of Van Anders’s handiwork to be prepared for the worst. What I saw i the hallway wasn’t even close to his worst. Compared to the other crime scenes, it was almost clean. » (p 451)
Cette scène est propre comparée aux autres amis c’est quand même un massacre. Ils ont combattu Van Anders dans le hall de l’immeuble. Elle retrouve Zerbrowski qui lui présente l’officier Elsworthy : c’était le chef de l’unité. Il est blessé mais voulait rester pour expliquer ce qui s’est passé. Il est tout le temps resté sous sa forme humaine mais avait des griffes de loups (seuls les alphas peuvent faire cela). Apparemment au début Van Anders était coopératif et un peu surpris. Il s’est laissé passé les menottes et ils ont commencé à l’emmener. C’est là que tout a dégénéré. Il a traversé une fenêtre pour s’enfuir et cela ne l’a pas ralentit : il doit guérir très vite. Anita dit alors que ce n’est pas comme ça qu’ils vont réussir à l’attraper. Zerbrowski demande alors comment ils vont faire et Anita reparle alors de le faire traquer par des loups-garous. Zerbrowski dit alors qu’il a déjà demandé à la hiérarchie mais ils ont refusé. Anita dit que maintenant ils vont peut-être revoir leurs copies. Il téléphone alors, converse avec le juge et raccroche. Il lui dit qu’elle a un ordre d’exécution de la cour et qu’ils sont autorisés à utiliser des loups-garous pour trouver Van Anders. Anita va alors dans son appartement pour prendre des fringues à lui. Puis elle s’en va : elle doit aller voir quelqu’un.
« Because when something like this happens it’s still the police that have to clean up the messe. Well, the police, and your friendly neighborhood executionner. We were all afraid, and we should have been. » (p 458)

Chapitre 59 :
« I met Richard at his house. We sat at the kitchen table where we’d sat so many week ends mornings. He drank tea. I sipped coffee. He wouldn’t meet my eyes, and I didn’t know what to say. » (p 459)
Anita rencontre Richard chez lui. Il lui dit que si elle avait suivi ses principes moraux à lui, Asher sera aux mains de cette salope monstrueuse quelque part en Europe (entendez Belle Morte !!!). Anita dit que c’est vrai d’une voix neutre. Elle ne veut pas l’énerver car elle veut lui demander de lui prêter des loups pour aider à trouver Van Anders. Il lui dit ensuite qu’il ne comprend pas comment elle peut leur servir de nourriture mais Anita réplique que maintenant elle ne peut plus leur jeter la pierre à cause de l’ardeur. Richard dit alors qu’il ne la laissera pas se nourrir de lui mais Anita lui dit qu’elle comprend ça. Il lui demande alors pourquoi elle est là. Elle explique alors que le métamorphe qui a violé et tué des femmes a échappé à la police aujourd’hui. Richard dit alors, en colère, qu’elle est là pour le boulot mais Anita corrige en disant qu’elle est là pour éviter à d’autres femmes de mourir. Il réplique alors que ce n’est pas un de ses loups mais Anita répond qu’elle le sait. Il lui demande alors ce qu’elle veut de lui : il est carrément furax. Anita dit alors qu’elle l’aime et même peut-être pour toujours mais elle n’a pas le temps de se disputer avec lui. Richard lui demande alors pourquoi pas maintenant. Anita ouvre à ce moment le dossier et lui montre les photos des victimes. Il lui demande pourquoi elle lui montre ça et dit qu’il ne peut rien faire. Anita lui demande alors si il peut lui donner quelques loups pour traquer le tueur. Richard réplique qu’ils ne sont pas des animaux pour suivre une piste comme des chiens. Anita dit qu’ils ont à la fois l’odorat et le cerveau pour réfléchir : ils ne sont pas des animaux. Il lui demande furax si elle veut que ce soit lui qui le fasse mais Anita pensait plutôt à Jason, à Jamil s’il lui demande, pas Sylvie car elle est top mal en point. Richard est fou de rage et lui dit qu’elle l’a défié et qu’il a gagné. Maintenant elle peut dégager d’ici. Anita lui dit que le tueur ne va pas s’arrêter et Richard lui dit de prendre Jason, Jamil, qui elle veut. Elle le remercie et Richard lui dit qu’elle n’avait pas besoin de rendre ça difficile. Il aurait juste suffi de lui demander. Elle lui demande pourquoi il a dit oui et il répond que honnêtement il ne sait pas mais il va être hanté par ces photos. Anita lui dit que ses cauchemars ne peuvent pas être pires que les siens. Richard dit alors qu’une partie de lui trouve ses photos horribles mais une autre partie de lui y voit juste de la viande fraîche. Anita lui dit alors qu’elle est désolée qu’il se haïsse mais Richard lui demande de prendre les loups et de partir. Elle dit alors que si elle connaissait une magie qui lui permette de redevenir humain, elle l’appliquerait immédiatement mais Richard dit que ce n’est pas possible que rien ne peut le changer. Il a décidé de vivre et il lui redemande de partir. Mais il lui dit aussi que si elle a envie de parler et pas que de boulot, elle peut l’appeler. Puis Anita s’en va.
« What was a little emotional desolation between friends compared to getting Van Anders off the streets ? » (p 462)

Chapitre 60 :
« Jason and Jamil stayed in human form, while Norman and Patricia stayed in wolf form. I’d see Norman in human form before, but I couldn’t put a face on Patricia. » (p 463)
Jason et Jamil sont sous leur forme humaine et Norman et Patricia en loup. Elle a fait renifler aux loups des affaires à Van Anders et les loups l’ont conduit à un centre commercial. Van Anders est assis à la terrasse d’un fast-food. Jason et Jamil restent hors de vue mais préviennent Anita que tôt ou tard il va les sentir. Anita a un ordre d’exécution de la cour et a prévenu la sécurité du centre commercial et a demandé aucune intervention de la police. On est au milieu de l’après-midi et il y a peu de monde sur la terrasse ? Cependant Van Anders est entouré d’un groupe d’ados et d’une maman avec son bébé. Les ados s’en vont au moment où Anita commence à s’approcher de lui, son flingue plaqué contre elle et son badge de marshall sur son T-shirt. Elle arrive près de lui et il lève les yeux pour la regarder. Il lui demande si elle va lui demander de ne pas bouger mais Anita répond que non et lui tire dans la poitrine. Elle fait encore feu avant qu’il ne touche le sol et lui retire deux fois dessus. Il dit péniblement que les flics sont censés avertir avant de tirer mais Anita pointe son arme sur lui et dit qu’elle n’est pas de la police : elle est l’exécutrice. Puis elle lui tire dans la tête jusqu’à ce qu’il en reste quasiment rien.
« I pulled the trigger and watched most of his face explode into an unrecognizable mess. His eyes had been bluer than in the photos. » (p 465)

Chapitre 61 :
« Bradley cakked mes at home that night. Strangely, after blowing a man’s brain at in front of a lot of suburban moms and kids. I just wasn’t in themood to go into work. » (p 466)
Bradley l’appela chez elle cette nuit mais elle était au lit avec Sigmund dans ses bras et Micah contre son dos : elle n’a pas envie de retourner au boulot. Bradley lui dit qu’elle est passée aux informations nationales et qu’il y a une photo d’elle en train d’exécuter Van Anders en première page du Post-Dispatch. Il lui demande si elle va bien. Elle répond qu’elle a quelques amis à la maison qui l’empêche d’être morose. Elle lui avoue ensuite que dans un article, on parle d’un petit garçon de 3 ans qui a assisté à la scène et qui fait des cauchemars où elle vient le tuer. Mais avant que Bradley dise quelque chose, elle dit qu’elle avait pris sa décision et que l’état psychologique des témoins est moins important que leur sécurité physique, enfin un peu moins. Il lui dit ensuite que Leo Harlan est plus connu sous le nom d’Harlan Knox et qu’il bosse pour les mêmes personnes qui emploient Heinrick et Van Anders. Ils ont essayé le numéro de téléphone qui lui a donné et il a juste laissé un message pour elle. Il s’excuse de ne pas avoir relever son ancêtre qui est bien réel (au cas où elle se pose la question) et il ajoute qu’il est plus prudent pour lui de se faire discret vu les circonstances actuelles. Le contrat est annulé pour l’instant. Anita remercie Bradley pour les renseignements, lui dit de faire bien attention à lui et raccroche. Nathaniel arrive avec le livre "Charlotte’s Web" puis il demande qui va lire ce soir. Micah dit que c’est lui sauf si Anita veut le faire. Anita dit que c’est bien que ce soit lui. Nathaniel lui donne alors le livre, les rejoint dans le lit et commence à lire.
« I hadn’t read « Charlotte’s Web » in years. I was overdue for so many things that didn’t involve guns or killing people. » (p 468)

Chapitre 62 : Epilogue, dernier chapitre : la fin quoi !!!!!
« Dolph is still on leave, but I’m working on arranging a get-together between him, his wife, and their son and daughter-in-law. » (p 469)
Dolph est toujours en congé mais Anita va arranger un rendez-vous entre lui, sa femme, son fils et sa belle-fille : c’est Lucille sa femme qui lui a demandé d’essayer. Richard a l’air d’aller mieux : pas au point où ils peuvent ressortir ensemble mais il n’est plus en dépression. Le père de Stephen et Gregory est toujours en ville et Bartolomé et Valentina ont demandé à Jean-Claude la permission de le tuer. Gregory veut le faire lui-même mais Stephen ne veut pas. Anita est plutôt d’accord avec Bartolomé et Valentina mais le thérapeute des jumeaux pense que cela aggraverait leurs états psychologique (tu m’étonnes). Cependant les deux enfants vampires restent donc à St. Louis car leur dette d’honneur n’est toujours pas honorée. Anita pense que en plus de la dette Valentina ne tient pas particulièrement être avec Belle quand elle se battra avec la Mère de toute l’Obscurité. La réserve mobile a mis Anita sur la liste de ses experts en surnaturels. Larry est de nouveau en ville et s’entraîne à être marshall et chasseur de vampires. Le mariage avec Tammy est pour Octobre et Anita sera invitée ainsi que quelques amis à elle. Micah, Anita et Nathaniel lisent toujours Charlotte’s Web. Elle a perdu Richard mais maintenant Micah est là et elle en est heureuse.
« When we finish Charlotte’s Web Nathaniel wants to read Treasure Island. Sounds great to me. » (p 470)

FIN DE CERULEAN SINS