| | Réédition J'ai Lu - L'éclat envoutânt de la Lune |  |
|
+46La Mordue blackfire iris87 Malashy Mely Bran elisebaba aude Arden etincelle Bellalouve Myriam ginie131 titipanthere tomeloteva Nalafio lilou63 Aislinn nemo72 Bill San Ryviere Sissi Kei-gel kourai July EAERIS Anmeri x3 Enma lycan eldi~ Fée noire hameh Arcantane liliz68 luskye marie34801 Sabbata Mrs Symphonia Jordan Alea18 Némésis Anaïs fee1300 Vengeance lenawinch Tan 50 participants |
|
| Auteur | Message |
|---|
Tan
Were-Raccoondog
Nombre de messages : 11544
Age : 45
Localisation : Jamais loin de mon PC
Date d'inscription : 17/01/2008
 | Sujet: Réédition J'ai Lu - L'éclat envoutânt de la Lune  Mar 25 Mai 2010, 22:05 | |
| Couverture rajoutée le 12/08. Sortie France : 1 Septembre 2010
Dernière édition par Tan le Jeu 12 Aoû 2010, 23:27, édité 4 fois | |
|
 | |
lenawinch
maître vampire
Nombre de messages : 642
Age : 41
Localisation : Val de Marne
Date d'inscription : 19/01/2010
| | Sujet: Re: Réédition J'ai Lu - L'éclat envoutânt de la Lune Mar 25 Mai 2010, 22:13 | |
|  Cooolll ! Vivement septembre ! | |
|
| | |
Vengeance
Roi des Rats-Garous
Nombre de messages : 1420
Age : 37
Localisation : Argenteuil (95) / Val d'oise : Ile-de-France
Emploi : Vit du chomage
Date d'inscription : 23/04/2007
| | Sujet: Re: Réédition J'ai Lu - L'éclat envoutânt de la Lune Mar 25 Mai 2010, 23:16 | |
| L'éclat evoutânt de la lune ? Ce ne serait pas plutôt " L'éclat envoûtant de la Lune " ? | |
|
| | |
Tan
Were-Raccoondog
Nombre de messages : 11544
Age : 45
Localisation : Jamais loin de mon PC
Date d'inscription : 17/01/2008
| | Sujet: Re: Réédition J'ai Lu - L'éclat envoutânt de la Lune Mar 25 Mai 2010, 23:17 | |
| | |
|
| | |
fee1300
maître vampire
Nombre de messages : 1047
Age : 41
Localisation : rennes
Date d'inscription : 08/10/2006
| | Sujet: Re: Réédition J'ai Lu - L'éclat envoutânt de la Lune Mer 26 Mai 2010, 11:05 | |
| Elle est jolie la couv, le titre ça va encore, j'ai jamais vraiment pensé à le traduire . | |
|
| | |
Tan
Were-Raccoondog
Nombre de messages : 11544
Age : 45
Localisation : Jamais loin de mon PC
Date d'inscription : 17/01/2008
| | Sujet: Re: Réédition J'ai Lu - L'éclat envoutânt de la Lune Mer 26 Mai 2010, 11:09 | |
| Moi non plus, je garde à l'esprit qu'il y avait une graduation de luminosité au niveau des titres anglais (tout du moins pour les 4 premiers) et là du coup ça ne m'évoque rien en français. | |
|
| | |
Anaïs
maître vampire
Nombre de messages : 1253
Age : 33
Localisation : Plongée dans ses livres
Date d'inscription : 20/05/2009
| | Sujet: Re: Réédition J'ai Lu - L'éclat envoutânt de la Lune Mer 26 Mai 2010, 13:49 | |
| Personnellement,je trouve que ça fait vraiment titre à rallonge ... mais bon ... | |
|
| | |
Némésis
Emissaire international de l'Asile, voix française de LKH corporation
Nombre de messages : 14520
Age : 40
Localisation : Au Plaisirs Coupables
Emploi : dieu
Date d'inscription : 06/09/2005
| | Sujet: Re: Réédition J'ai Lu - L'éclat envoutânt de la Lune Mer 26 Mai 2010, 15:02 | |
| ça fait Arlequin surtout... | |
|
| | |
Alea18
maître vampire
Nombre de messages : 1514
Age : 34
Localisation : Pas très loin de mon pc ou d'un livre...
Emploi : Etudiante à ses heures perdues...
Date d'inscription : 23/07/2009
| | Sujet: Re: Réédition J'ai Lu - L'éclat envoutânt de la Lune Mer 26 Mai 2010, 15:47 | |
| - Némésis a écrit:
- ça fait Arlequin surtout...
un peu... mais bon tant que ce qu'il y a à l'intérieur est bien, tant pis pour le titre, on sait à quoi s'en tenir | |
|
| | |
Anaïs
maître vampire
Nombre de messages : 1253
Age : 33
Localisation : Plongée dans ses livres
Date d'inscription : 20/05/2009
| | Sujet: Re: Réédition J'ai Lu - L'éclat envoutânt de la Lune Mer 26 Mai 2010, 16:38 | |
| J'avoue ... ptdr c'est vrai que : "L'éclat envoûtant de la lune" ... ça peut prêter à confusion pour un non initié ! | |
|
| | |
Jordan
Munim : l'Esprit des Morts
Nombre de messages : 198
Age : 29
Localisation : Sur mon canapé, entrain de bouquiner, dans le frigo à chercher quelque chose à manger...
Date d'inscription : 14/05/2010
| | Sujet: Re: Réédition J'ai Lu - L'éclat envoutânt de la Lune Ven 28 Mai 2010, 11:02 | |
| Ca fait un titre de 15 kilomètres de long xD | |
|
| | |
Mrs Symphonia
Faucheuse charmante, cherche mort surnaturel pour attenter à la vie...
Nombre de messages : 7735
Age : 39
Localisation : Paris
Emploi : Un jour oui, un jour non.
Date d'inscription : 04/06/2007
| | Sujet: Re: Réédition J'ai Lu - L'éclat envoutânt de la Lune Ven 28 Mai 2010, 14:35 | |
| Oui mais c'est plus sympa que "Lune envoûtante" (langue indien incide lol ^^) | |
|
| | |
Sabbata
Croc d'Argent, Assassin Solitaire
Nombre de messages : 5279
Age : 34
Localisation : Dans mon petit monde
Date d'inscription : 31/05/2007
| | Sujet: Re: Réédition J'ai Lu - L'éclat envoutânt de la Lune Ven 28 Mai 2010, 14:41 | |
| Oula, ce ne serait pas mis ici, je n'aurais jamais deviné que c'était un Merry Gentry. Le titre ne me va pas. Trop long, j'ai l'impression d'avoir affaire à un hors sujet complet. | |
|
| | |
marie34801
maître vampire
Nombre de messages : 1881
Age : 29
Localisation : Montpellier
Date d'inscription : 22/02/2010
| | Sujet: Re: Réédition J'ai Lu - L'éclat envoutânt de la Lune Dim 06 Juin 2010, 11:33 | |
| | |
|
| | |
luskye
Munim : l'Esprit des Morts
Nombre de messages : 183
Age : 39
Localisation : LYON
Date d'inscription : 25/09/2009
| | Sujet: Re: Réédition J'ai Lu - L'éclat envoutânt de la Lune Jeu 10 Juin 2010, 19:14 | |
| c'est vrai que le titre fait tarte et parfois on se dit que laisser les originaux en anglais ne serait pas une mauvais idée, comme pour les sucubbus de Richelle MEAD. septembre est trop loin, j'ai fait duré le 2ème autant que j'ai pu (une semaince! c'est vous dire) mais l'été sera long.  | |
|
| | |
liliz68
maître vampire
Nombre de messages : 1205
Age : 33
Localisation : Colmar/Rouen
Emploi : Etudiante
Date d'inscription : 02/07/2009
| | Sujet: Re: Réédition J'ai Lu - L'éclat envoutânt de la Lune Lun 14 Juin 2010, 22:33 | |
| voici la couverture du tome 3. Source: Vampires et sorcières  | |
|
| | |
Tan
Were-Raccoondog
Nombre de messages : 11544
Age : 45
Localisation : Jamais loin de mon PC
Date d'inscription : 17/01/2008
| | Sujet: Re: Réédition J'ai Lu - L'éclat envoutânt de la Lune Lun 14 Juin 2010, 22:35 | |
| Arf on comptait la poster demain, vous remarquerez que le titre ne colle pas. L'executrice doit se renseigner pour savoir si elle est définitive ou pas. | |
|
| | |
liliz68
maître vampire
Nombre de messages : 1205
Age : 33
Localisation : Colmar/Rouen
Emploi : Etudiante
Date d'inscription : 02/07/2009
| | Sujet: Re: Réédition J'ai Lu - L'éclat envoutânt de la Lune Lun 14 Juin 2010, 22:36 | |
| - Tan a écrit:
- Arf on comptait la poster demain, vous remarquerez que le titre ne colle pas. L'executrice doit se renseigner pour savoir si elle est définitive ou pas.
oups je supprime alors!  | |
|
| | |
Tan
Were-Raccoondog
Nombre de messages : 11544
Age : 45
Localisation : Jamais loin de mon PC
Date d'inscription : 17/01/2008
| | Sujet: Re: Réédition J'ai Lu - L'éclat envoutânt de la Lune Lun 14 Juin 2010, 22:37 | |
| Non non. Laisse. On complétera demain. | |
|
| | |
Arcantane
Sorcière des Vents, Chevaucheuse de Dragons
Nombre de messages : 14357
Age : 42
Localisation : quelque part dans les ténèbres...
Date d'inscription : 01/08/2006
| | Sujet: Re: Réédition J'ai Lu - L'éclat envoutânt de la Lune Lun 14 Juin 2010, 22:46 | |
| Déçue par cette couv'. Je ne trouve pas que cela corresponde à la série !  | |
|
| | |
Jordan
Munim : l'Esprit des Morts
Nombre de messages : 198
Age : 29
Localisation : Sur mon canapé, entrain de bouquiner, dans le frigo à chercher quelque chose à manger...
Date d'inscription : 14/05/2010
| | Sujet: Re: Réédition J'ai Lu - L'éclat envoutânt de la Lune Lun 14 Juin 2010, 23:47 | |
| Héhé, moi je suis content, je l'attendais depuis tellement longtemps !
Mais "L'ombre De Nuit" n'est pas le vrai titre, si ? | |
|
| | |
Tan
Were-Raccoondog
Nombre de messages : 11544
Age : 45
Localisation : Jamais loin de mon PC
Date d'inscription : 17/01/2008
| | Sujet: Re: Réédition J'ai Lu - L'éclat envoutânt de la Lune Mar 15 Juin 2010, 08:08 | |
| | |
|
| | |
hameh
Alpha
Nombre de messages : 297
Age : 41
Localisation : En enfer !
Emploi : Infographiste - Assistante administrative
Date d'inscription : 23/09/2009
| | Sujet: Re: Réédition J'ai Lu - L'éclat envoutânt de la Lune Mar 15 Juin 2010, 09:32 | |
| Je suis déçue aussi par la cover. Ca reste dans une certaine continuité, une femme sur la cover, mais ca ne ressemble pas vraiment à Merry. Ils auraient au moins pu faire l'effort de la représenter correctement, même si on ne la vois que partiellement.
Ne parlons même pas du titre. C'est vrai que ce n'est pas toujours facile de traduire littéralement un titre, mais là.... | |
|
| | |
marie34801
maître vampire
Nombre de messages : 1881
Age : 29
Localisation : Montpellier
Date d'inscription : 22/02/2010
| | Sujet: Re: Réédition J'ai Lu - L'éclat envoutânt de la Lune Mar 15 Juin 2010, 09:42 | |
| Moi aussi, la couv jure un peu avec le contenu | |
|
| | |
Némésis
Emissaire international de l'Asile, voix française de LKH corporation
Nombre de messages : 14520
Age : 40
Localisation : Au Plaisirs Coupables
Emploi : dieu
Date d'inscription : 06/09/2005
| | Sujet: Re: Réédition J'ai Lu - L'éclat envoutânt de la Lune Mar 15 Juin 2010, 11:39 | |
| La couv fait très vulgaire | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Réédition J'ai Lu - L'éclat envoutânt de la Lune | |
| |
|
| | |
| | Réédition J'ai Lu - L'éclat envoutânt de la Lune | |
|
Accueil 
