Ouais, je ne m'attendais pas à attendre aussi longtemps entre chaque livre mais si on a pas le choix... De toute façon ça fait plus de deux ans que j'attends la suite depuis la parution du dernier tome chez pocket donc je ne vais pas trop me plaindre.

justement on sera encore plus motivée quand on recevera la version francaise!!!! même si c est très dur!
mais franchement j'en ai lu en anglais et la traduction assez facile faut essayer !

Je suis en train de lire ce tome (avec l'ancienne édition) et franchement je me régale. Je n'en suis qu'au début mais c'est toujours un plaisir de retrouver Anita et ses répliques cinglantes. JC montre une facette de sa personnalité plus sensible si je peux dire. Je sens que je vais le lire très rapidement !
Par contre concernant le livre en lui même il y a des erreurs au niveau des prénoms, surtout Sylvia, qui par moment s'appelle Sylvie... Après ce n’est pas trop important mais c'est pour savoir s'ils ont corrigé ça chez Milady.

AH bon il me semblait que cela avait toujours été Sylvie son prénom . Hm une petite relecture s'impose.

Chez Milady, il me semble qu'ils l'appellent toujours Sylvie.
Mais ils font aussi beaucoup d'erreurs chez Milady !!
Des fautes d'orthographes ! (ou un autre exemple dans Changeling de Galenorn, dans le premier chapitre du tome 3 qu'ils ont mis à la fin, il y a une magnifique erreur où ils ont mis Dalila au lieu de Menolly !!)
Enfin bref, nous ne sommes à l'abri de rien concernant les traduction et retraduction !!

Z'ont qu'à les faire relire aux vrais fans avant de publier, on voit toutes les fautes, on traque tout !

C'est clair, ca leur couterait pas cher en plus! Une main d'œuvre de qualité et gratuite en plus de ca! Qu'attendent ils???

Dans les tomes en anglais, c'est Sylvie.

Apparemment c'est bien Sylvie, plus loin dans le roman elle se nomme ainsi. J'ai cherché les passages ont c'est écrit Sylvia, page 46 à deux lignes d'intervalles, un coup c'est Sylvie un autre c'est Sylvia... Bon je ne vais pas me refaire tout le début, mais on moins ce n’est pas moi qui ai rêvé...