| | sondage titre du tome 6 ! |    |
|
|
| quel titre préférez vous ? | | - Danse Mortelle | | 71% | [ 33 ] | | - Mortelle séduction | | 28% | [ 13 ] |
| | Total des votes : 46 | | |
|
| Auteur | Message |
|---|
Arcantane
Sorcière des Vents, Chevaucheuse de Dragons
Nombre de messages: 8350
Age: 28
Localisation: quelque part dans les ténèbres...
Date d'inscription: 01/08/2006
 |  Sujet: sondage titre du tome 6 !  Mer 01 Avr 2009, 12:09 | |
| Je connais déjà la réponse de certains mais bon autant faire un sondage dessus. Quel titre du tome 6 préférez vous ? et pourquoi ? Mon vote va sans conteste à Danse Mortelle parce que c'est le titre original choisi par LKH et que voilà, y a pas à changer ! _________________ *-._.-**-._.-* Ainsi et maintenant, et il en sera éternellement ... *-._.-**-._.-*  |
|
 | |
melliane
Furie de l'ombre
Nombre de messages: 1211
Age: 20
Localisation: Montpellier
Date d'inscription: 23/03/2009
| | Sujet: Re: sondage titre du tome 6 ! Mer 01 Avr 2009, 12:22 | |
| Bien sur ! Danse mortelle, deja c'est la traduction de l'original. Puis c'est le premier titre donc comme tu dis, je ne vois pas pourquoi le changer ! |
|
| | |
dreck13
Hati/Skoll : l'Exécuteur
Nombre de messages: 341
Age: 34
Localisation: Mappy.fr
Emploi: Prof
Date d'inscription: 23/03/2009
| | Sujet: Re: sondage titre du tome 6 ! Mer 01 Avr 2009, 14:27 | |
| heuuu c'est quoi cette histoire, il est question que Milady change le titre ? |
|
| | |
Sabbata
Croc d'Argent, Assassin Solitaire
Nombre de messages: 3130
Age: 20
Localisation: Dans mon petit monde
Date d'inscription: 31/05/2007
| | Sujet: Re: sondage titre du tome 6 ! Mer 01 Avr 2009, 15:38 | |
| Danse Mortelle car c'est la traducion exacte, et déjà je n'aime pas trop lorsque certains titres anglais sont traduits aurement en français ( Twilight --> Fascination par exemple). _________________ http://sabbata.labrute.comShe walks in beauty, like the night
Of cloudless climes and stairy skies ;
And all that's best of dark and bright
Meet in her aspect and her eyes. |
|
| | |
Asher lady
Guerriere solitaire, maître d'armes
Nombre de messages: 1749
Age: 25
Localisation: Quelque part dans une grotte sombre
Emploi: Bouquineuse à plein temps
Date d'inscription: 28/09/2006
| | Sujet: Re: sondage titre du tome 6 ! Mer 01 Avr 2009, 16:37 | |
| J'aime bien le titre "Mortelle seduction", elle pourrait l'utiliser MAIS pour un autre tome... Je comprends vraiment pas là... Non seulement c'est la traduction du titre anglais, mais en plus c'est evident que les fans allaient détester....
_________________
Piss me off, pay the consequences....
|
|
| | |
Arcantane
Sorcière des Vents, Chevaucheuse de Dragons
Nombre de messages: 8350
Age: 28
Localisation: quelque part dans les ténèbres...
Date d'inscription: 01/08/2006
| | Sujet: Re: sondage titre du tome 6 ! Mer 01 Avr 2009, 16:41 | |
| | dreck13 a écrit: | | heuuu c'est quoi cette histoire, il est question que Milady change le titre ? |
Hélas, oui le titre a changé sous la réédition de Milady ! Parce que la traductrice Isabelle Troin pense qu'il y a risque de confusion avec "Danse Macabre" (tome 14) du coup on passe à Mortelle séduction pour le tome 6 !_________________ *-._.-**-._.-* Ainsi et maintenant, et il en sera éternellement ... *-._.-**-._.-* |
|
| | |
fee1300
maître vampire
Nombre de messages: 639
Age: 27
Localisation: rennes
Date d'inscription: 08/10/2006
| | Sujet: Re: sondage titre du tome 6 ! Mer 01 Avr 2009, 19:06 | |
| C'est vrai qu'on peut faire une confusion avec danse macabre mais danse mortelle c'est mieux . |
|
| | |
Némésis
Emissaire international de l'Asile, voix française de LKH corporation
Nombre de messages: 7646
Age: 26
Localisation: Au Plaisirs Coupables
Emploi: dieu
Date d'inscription: 06/09/2005
| | Sujet: Re: sondage titre du tome 6 ! Mer 01 Avr 2009, 20:16 | |
| "Mortelle séduction" ça pue, bouh la honte!!!!!!!!!! |
|
| | |
LaughingWolf
Garou de secours
Nombre de messages: 1060
Age: 36
Localisation: juste derrière vous
Date d'inscription: 02/03/2008
| |
| | |
Némésis
Emissaire international de l'Asile, voix française de LKH corporation
Nombre de messages: 7646
Age: 26
Localisation: Au Plaisirs Coupables
Emploi: dieu
Date d'inscription: 06/09/2005
| | Sujet: Re: sondage titre du tome 6 ! Jeu 02 Avr 2009, 07:57 | |
| *joue sa blonde* C'est le titre de quel tome "Rhaaaaa" ? |
|
| | |
| | sondage titre du tome 6 ! | |
|
Accueil 
