bon on s'éloigne du sujet de discutions mais à titre informatif, on parle toujours plus de quelque chose que l'on a pas aimé que de ce que l'on peut avoir aimé donc dans l'absolu ça apporte quand même du monde chez eux...
voila pour mon HS ^^

Bon je vais faire ma chiante et je pése mes mots,mais j'aime bien les 2
Et pour moi Mortelle Séduction est une bonne traduction pas dans le sens de la langue mais de la signification.En effet dance killing peut signigier le jeu de séduction, comme un tango à 3 entre le triumvirat et qui n'est pas sans risques vu la nature des personnages.Dans mon sens MORTELLE SEDUCTION est bien le titre que je qualifierais pour ce tome, mais il est vrai que pour le club de JC Danse Mortelle est plus significative.
Je sais pas si ja'ai réussi à vous faire comprendre ce que je voulais dire mais avant de me faire lyncher

Excusez-moi jvien de me relire parce que je comprenais pas ta réponse, et jviens de m'apercevoir qu'il manquait un morceau de phrase

Bon je vais faire ma chiante et je pése mes mots,mais j'aime bien les 2
Et pour moi Mortelle Séduction est une bonne traduction pas dans le sens de la langue mais de la signification.En effet dance killing peut signigier le jeu de séduction, comme un tango à 3 entre le triumvirat et qui n'est pas sans risques vu la nature des personnages.Dans mon sens MORTELLE SEDUCTION est bien le titre que je qualifierais pour ce tome vu qu'il parle de la séduction de richard envers anita et de JC envers Anita pour la conquérir, mais il est vrai que pour le club de JC Danse Mortelle est plus significative.
Je sais pas si ja'ai réussi à vous faire comprendre ce que je voulais dire mais avant de me faire lyncher.

je ne comprend pas pourquoi ce tome s'appelle ainsi lol je crois qu'il ne désigne pas un lieu contrairement a ces précédents,je sais plus trop ca fait un moment que je l'ai lu.

Danse mortelle (ou Mortelle séduction comme vous voulez) désigne bien un lieu : c'est un des club dansant de JC !