A moins d'être patiente et d'aller voir de temps en temps chez Gibert ou Book'In.

Il y en a quelquefois.

personnellement je trouve le terme de "danse" poétique et mystérieux.
associé à la mort il donne un bel effet macabre ça me plait ainsi!

Je rejoins l'avis général.

Pour moi la traduction de Killing Dance c'est Danse Mortelle. Je ne pense pas que les lecteurs nouveaux ou anciens de AB soient plus bêtes que la moyenne ( ... c'est même plutôt l'inverse puisque cette série c'est juste un peu de la tuerie!!!). Alors entre Mortelle Séduction et Danse Mortelle, il me semble qu'il y a deux mots complètement différents: si on achète le bouquin c'est qu'on sait lire ... Merci!!!

Autre point ... est ce que vous imaginez JC appelant son club Mortelle Séduction. Avec ce nom, au mieux j'imagine un magasin de lingerie, même pas coquine et au pire un magasin de fringues pour femmes d'âge mûr qui ne veulent pas vieillir ... vision d'horreur!!!

Je resterai donc avec ma version en anglais

Je ne savais pas que "Mortelle séduction" n'était pas le titre originel, je l'aimais bien mais j'avoue que je préfère le premier "Danse mortelle" car il convient mieux et puis c'est le vrai titre du livre en anglais ...

Je prefere aussi "Danse mortelle",c'est le titre original.Ca peut justement porter à confusion,quand je l'ai vu en rayon je croyais que c'etait une parution originale et pas une réédition !! je ne pense pas qu'il y est de réelle confusion avec "danse macabre",et de toute façon il suffit de lire le résumé pour comparer,de la même manière pour reconnaitre "danse mortelle" sous son nouveau titre "mortelle seduction"........bref changement inutile

les repreneurs veulent ajouter leur "touch"

Editer la moitié d'un bouquin, c'est aussi leur "touch" ?

bah bien évidement ... tout le monde sait qu'il s'agissait d'un coup de pub !

Pour le coup, je ne sais pas si c'est réussit...

Ca risque même d'être assez contre productif dans le cas du dernier tome... Pour le titre du 6, ca le fait moins, mais c'était calculé à l'avance, c'était un choix de leurs part, alors après bon ou mauvais choix c'est à l'appréciation de chacun...